汉—英—日学习者英语运动事件表达中的语言迁移研究
刘雪卉, 蔡金亭, 张丽虹
摘要(Abstract):
本研究使用多语产出中迁移研究的比较—归纳方法框架,考察了中国英—日学习者英语运动事件表达中的迁移发生情况以及运动事件类型和语际差异对迁移的影响。研究发现,英语运动事件表达中有大量母语正迁移和负迁移,而三语迁移尚不明显;母语迁移表现出个体变异和动态性,随着运动事件类型和语际差异的变化而变化,母语正迁移在自发和致使运动事件条件下和语序差异条件下相对更易发生,母语负迁移在中性运动事件条件下和结构差异条件下更易发生。
关键词(KeyWords): 运动事件; 母语迁移; 三语迁移; 多语学习者
基金项目(Foundation):
作者(Author): 刘雪卉, 蔡金亭, 张丽虹