藏—汉—英学习者英语元音发音中的母语和二语迁移实验研究
李树瑶, 史培媛, 陈建林
摘要(Abstract):
本文采用声学语音学研究方法,分析藏族大学生三语英语元音/ɑ:/、/i:/、/u:/发音中的母语和二语迁移特征。通过对比藏族学生藏—汉—英三种语言元音发音时的声学元音图,以及对其汉—英元音发音和藏—英元音发音进行偏相关分析,发现英语元音发音中的藏语和汉语迁移作用,且表现出性别差异;藏族女生的英语元音发音既受到母语藏语的影响,也在一定程度上迁移了二语汉语的发音;而藏族男生的英语元音发音主要受到母语藏语的影响。这表明,与二语迁移相比,母语迁移对三语语音习得的影响更为深远持久,证明了角色—功能模型的解释力。
关键词(KeyWords): 语音迁移; 英语元音习得; 藏—汉—英学习者; 角色—功能模型
基金项目(Foundation):
作者(Author): 李树瑶, 史培媛, 陈建林