网络社交媒体微信中汉语二语者称赞言语行为的语用迁移
耿直, 宋佳音
摘要(Abstract)：
语用迁移是二语习得的重点和难点，其中称赞是研究热点之一。但前人研究较少关注汉语二语者的称赞语用迁移，特别是在新兴的网络社交媒体中各类多模态称赞言语行为的表现情况。本文以二语习得中的语言迁移多维动态理论框架为研究框架，考察了汉语二语者在微信中的称赞言语行为特点，分析了语篇、句子、词汇三个层面的迁移表现，探讨了影响迁移的语言因素、心理表征因素、学习者因素和语境因素。研究发现，汉语二语者称赞言语行为表现跟母语者整体相似、内部有异，其迁移变化展现出微观层面较易、宏观层面较难的情况，二语水平是最主要的迁移影响因素，但其他因素也共同发挥交互作用。本研究在理论上进一步揭示了网络交际语境下语用迁移的复杂性，同时在实践上对汉语二语语用教学也有参考意义。
关键词(KeyWords)： 网络社交媒体; 微信; 汉语二语; 称赞言语行为; 语用迁移
基金项目(Foundation):
作者(Author): 耿直, 宋佳音