日语学习者动名搭配“名词+出る”产出中的语义迁移
杨晓敏
摘要(Abstract)：
本研究通过看图写短句任务收集数据，考察了中国日语学习者动名搭配“名词+出る”产出中的语义迁移。研究发现：（1）系统性的产出和回避证实了母语语义迁移的存在；（2）母语语义迁移表现在学习者对位移阶段、位移数量、位移方向、是否位移事件的选择上；（3）结合二语水平来看，母语语义迁移呈现长期性、复杂性、动态性和个体变异特征。本研究将为语言迁移理论提供实证数据，并为多义词及动名搭配教学提供启示。
关键词(KeyWords)： 语义迁移; 二语水平; 动名搭配“名词+出る”
基金项目(Foundation):
作者(Author): 杨晓敏